Siegerehrung des Wettbewerbes

MITMACHEN UND GEWINNEN!

ConcUrso Cultural „Warum ich mit Lufthansa nach Berlin fliegen möchte,
um die Heimat der Buddy Bären kennen zu lernen“
Unter diesem Motto konnte man Zeichnungen und Fotos bis zum 25.06.2014 einsenden.
Teilnehmer am Zeichenwettbewerb durften nicht älter als 17 Jahre sein.
Der Wettbewerb war lediglich für Bewohner aus Rio eröffnet.

Hier die Gewinner

Die Sätze sind natürlich alle auf Portugiesisch

1º" Uma cidade que abraça tantas nações merece ser abraçada pessoalmente!"
Miguel Ângelo Mejias-Cortez Carvalho
1. Eine Stadt, die viele Nationen umfasst verdient es, gehalten zu werden.

2º "Porque somos do mesmo time: jogamos com alegria,
marcamos com união e tabelamos na camaradagem. Cartão vermelho só pra Intolerância!"
Elizabete de Cerqueira Moreira da Costa
2. Wir spielten im selben Team: Mit Freude, Einheit und Kameradschaft für Toleranz.

3º "Porque preciso conhecer, de perto, o berço de embaixadores tão
eloquentes e beber na fonte da arte da tolerância!" Ana Isabel Serra Hime
3. "Ich weiß aus der Nähe, das Geburtshaus von Botschaftern
eloquent sie trinken am Brunnen der Kunst der Toleranz!

Aktivitäten fanden auch statt

Zur Fussball WM kam hoher Besuch aus Deutschland:
Bundespräsident Joachim Gauck und Bundeskanzelerin Angelika Merkel
besuchten das deutsche Consulado-Geral da Alemanha Rio de Janeiro

Die Fotos wurden mir zur Verfügung gestellt von: Fabíola Gerbase und Guido Baumann /
Consulado Geral da Alemanha Rio de Janeiro

Berlin/ Rio-Aufbau - Eröffnung - Der Kreis - Siegerehrung - Unterwegs in Rio